こちらのMediBang Paint様のヘルプを参考に設定します。
https://medibangpaint.com/faq/16716/
1. メディバンペイントのメニューの「ファイル」→「ブラシ環境設定」より
ブラシ座標を「マウス座標（相対座標）を使う」に変更
2. 「筆圧検出」の各項目のチェック状態を切り替えて、正しく動く組み合わせを探す。
※「OSネイティブの筆圧検出を有効にする」のチェックを外してみる、
「タブレットイベントを無視する」にチェックを付けてみるなど
3. 「huion製ペンタブレットで不具合がある場合にチェック」をオンにする
※弊社製品などワコム様以外のペンタブレットはこちらを一度お試しください
4. 「FudeyaSharaku」ドライバの設定画面より、
「ペン」の項目を開いて「ウィンドウズインクの活性化」をオフにして下さい
上記お試しいただいても改善しない場合は下記を実行してください。
・メディバンペイントのアンインストール、再ダウンロード及び再インストール
・「FudeyaSharaku」ドライバのアンインストール、再ダウンロード及び再インストール